Jimdoのアカウントをわけて管理したい場合、Gmailであれば、同じメールアドレスで複数管理できます。
※複数のアカウントとは管理自体をわける（ログインのメールアドレスやパスワードをわける）場合です。複数のホームページは1つのアカウントでも作れるのでお間違いなく。
Gmail でのピリオドの扱いがポイント
「jimdoityourself@gmail.com」というメールアドレスを取得しているとします。
Gmailの場合、ピリオドの数や位置が異なっても「同一の Gmail アドレス」と見なされますので、次のメールアドレスを利用することができ、全て「jimdoityourself@gmail.com」に届きます。
jimdo.it.yourself@gmail.com
jim.do.it.your.self@gmail.com
j.i.m.d.o.i.t.y.o.u.r.self@gmail.com
※参考：Gmailヘルプ「Gmail アドレスでのピリオドの扱い」
この仕組みを使えば、ピリオド（ドット）の位置を変更するだけでアカウント登録上は別のメールアドレスとして利用できる、、という訳です。
Twitterなども複数アカウント取得している方多いと思うので、便利ですよ。
【注意事項】
このピリオドは、＠の直前や連続すると使用できません。
例：jimdoityourself.@gmail.com、jimdoit..yourself@gmail.com
以上、ご参考まで。
余談：Gmailでの+の扱い
上記ピリオド以外にプラス（+）を使う方法もあります。
Gmailでの＋の扱いは、＋以降＠までを認識しない、というもの。
例えば、下記のメールアドレスもすべて「jimdoityourself@gmail.com」に届きます。
jimdoityourself+test@gmail.com
jimdoityourself+001@gmail.com
但し、Jimdoでは利用できますが、他のサービスでは+を認識しないケースもあるので、アカウント取得としては制限される場合もあります。